Quais são as diferenças entre o inglês britânico e o americano?

Para começo de conversa, confesso que acho a pergunta acima um pouco injusta. Com ela, estamos excluindo outros 50 países onde a língua é falada. Porém, compreendo que os Estados Unidos e o Reino Unido (britânico) são os mais populares no mundo. Encontramos diferenças de vocabulário e pequenas diferenças na ortografia e na gramática entre todos os anglófonos, que fique claro, mas vamos listar abaixo algumas diferenças com relação ao Inglês que se fala na América e na Europa.

Avião

• No inglês Americano: Airplane

• No inglês Britânico: Aeroplane

Futebol

• No inglês Americano: Soccer

• No inglês Britânico: Football

Pneu

• No inglês Americano: Tire

• No inglês Britânico: Tyre

Milho

• No inglês Americano: Corn

• No inglês Britânico: Maize

Doce

• No inglês Americano: Candy

• No inglês Britânico: Sweet

Telefonar

• No inglês Americano: To call

• No inglês Britânico: To ring

Centavos

• No inglês Americano: Cents

• No inglês Britânico: Penny (singular) / Pence (plural)

Centro / Metro / Litro

• No inglês Americano: Center / Meter / Liter

• No inglês Britânico: Centre / Metre / Litre

CEP

• No inglês Americano: Zip Code

• No inglês Britânico: Post Code

Papai Noel

• No inglês Americano: Santa Claus

• No inglês Britânico: Father Christmas

Estacionamento

• No inglês Americano: Parking Lot

• No inglês Britânico: Car Park

Batata Frita

• No inglês Americano: French Fries

• No inglês Britânico: Chips

Jogo, Partida

• No inglês Americano: Game

• No inglês Britânico: Match

Cédula (dinheiro)

• No inglês Americano: Bill

• No inglês Britânico: Note

Essas são apenas algumas das principais diferenças entre o inglês americano e o britânico. Mas você, como estudante brasileiro de inglês, não precisa se preocupar em aprender uma versão ou outra para se comunicar em nível internacional. Let´s practice!